• Kino Kritik: DUNE (1)


    USA 2021. Regie: Denis Villeneuve. Darsteller : Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Zendaya, Jason Momoa, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Dave Bautista, Sharon Duncan Brewster, Stephen McKinley Henderson u.a.

    Story : Nach 80 Jahren überträgt der Imperator des Universums die Herrschaft über den Spice-Planeten Arrakis an das Haus Atreides. Die dabei abservierten Harkonnen schmieden schnell Pläne, sich das Spice und damit die Macht zurück zu erobern. Inmitten der Ränkespiele steht Paul Atreides, der Thronfolger seines Hauses, der von einem seltsamen Mädchen träumt und von der endlosen Wüste und ihren Gefahren fast magisch angezogen wird…

  • Fantasy Filmfest 2019 Tag 12, Film 2: The Furies


    Australien 2019. Regie: Tony D’Aquino. Darsteller: Airlie Dodds, Danielle Horvat, Linda Ngo, Taylor Ferguson

    Offizielle Synopsis : Erst sprayen zwei Freundinnen rebellisch „Fuck the Patriarchy“ an eine Häusermauer, wenig später kämpfen sie gemeinsam mit anderen Frauen in einem abgesperrten Waldgebiet gegen eine Handvoll Killer. Neben furchteinflößenden Masken trägt die mörderische Truppe vor allem schweres Geschütz bei sich, um ihren Opfern mit der Axt den Schädel zu spalten, die Haut vom Gesicht zu schlagen oder sie sonst wie an der Flucht zu hindern. Aber es wird nicht lange dauern, bis das Blatt sich wendet…

  • 12 Jahre Wortvogel: Video-Rückschau


    Heute mal wieder ein wenig Resteverwertung. Mir ist aufgefallen, dass ich in den letzten 12 Jahren verdammt viele Videos über meinen eigenen YouTube-Account hochgeladen habe, um sie hier zu zeigen. Dabei ist YT für mich nur der Abstellraum, ich betreibe keinen kuratierten Kanal. Und weil man da schnell mal die Übersicht verliert, zeige ich euch heute ein Best Of der letzten 12 Jahre.

    Gleich einer der ersten Beiträge 2006 war Schweinkram – ein Fake-Interview aus dem ersten "Schulmädchen-Porno" mit der bezaubernden Gina Janssen und einem Dialog für die Geschichtsbücher:

    Ein Jahr später machte mein Erlebnisbericht zur Telenovela "Lotta in Love" Furore und ich gönnte meinen Lesern einen Blooper – so klangen die coolen Popsongs der Serie am Set, bevor im Schnitt die echte Musik untergelegt wurde:

    Die leider eingestellte Late Night Show mit Craig Ferguson habe ich immer wieder präsentiert – hier ein launiger Clip mit Schauspielerin Jennifer Tilly:

    In der Dokumentation "Make 'em laugh" gab es tolle Einsichten in die Welt des frühen Comedy-Superstars Charlie Chaplin zu sehen:

    Diese "gefahrene Kritik" zu Uwe Bolls "Max Schmeling" brachte mir 2010 ein sattes Knöllchen dank übersehener Radarfalle ein:

    Zugegeben – beim Michael Cain-Film "Pulp" war der Prolog das Beste:

    Immer wieder habe ich auch Ausschnitte von meinen alten Videokassetten digitalisiert – so bewarb dieses Promo vor 20 Jahren eine Adapation des Arthur C…

  • "Harald Schmidt": You’ve come a long way, baby…


    16 Jahre sind auch an ihm nicht spurlos vorbei gegangen:

    Meine Meinung? Er könnte immer noch bessere Gagschreiber brauchen, gerade der Monolog zum Start ist oft genug mehr schmerzhaft als witzig. Audi flambé? Die kotzende Anne Will? Pubertär wäre noch das Freundlichste, was mir dazu einfällt.

    Aber Schmidt hat die unerschütterliche Souveränität, die allen deutschen Konkurrenten bisher abgeht. Könnte ich einen Unterschied zu den alten SAT.1-Sendungen ausmachen, wäre es seine Fähigkeit, auch zugekauftes Material zu verinnerlichen, als hätte er sich die Pointen selbst ausgedacht. Das zeichnet den guten Late Night Moderator aus, das kann Letterman deutlich besser als Leno…

  • The mystery of the neverending Stimmbruch: Clive, what the fuck?


    Ich habe gesehen, was der "gay lifestyle" in LA aus einem Mann machen kann. In einer Stadt, in der wirklich alles geht und in der keine persönlichen Grenzen gezogen werden, locken Exzesse und Extreme mit klebrig-süßen Stimmen. Man kann sich im totalen und ungebrochenen Hedonismus verlieren, besonders wenn man genug Geld hat, das durchzuhalten.

    Aber ein so erschreckendes Beispiel wie Bestseller-Autor Clive Barker ist mir lange nicht mehr untergekommen.

    Ich habe Clive Barker Anfang der 90er mal getroffen. Damals klang er noch ungefähr so:

    2001 siedelte er nach Los Angeles um…

  • Random Charts (12): Übersetzungs-Unfug


    Holla! Als letztes Mitglied der Blattgold-Redaktion hat mich ein grippaler Infekt (oder eine godzilla-eske Erkältung, was weiß ich) darnieder geschlagen. Tage in verrotztem Nebel, Träume wie im Drogenrausch, keinerlei Zeitgefühl, selbst Direktsaft schmeckt nach Leitungswasser, und der Schüttelfrost letzte Nacht wurde sicher auf irgendeiner nach oben offenen Richterskala registriert. Ich komme mir vor wie ein Junkie auf Entzug – ohne den fragwürdigen Spaß der vorherigen Sucht.

    Meine besten Freunde derzeit: Olynth, Kleenex, Grippostad, und Craig Ferguson.

    Egal, da muss ich durch.

    Weil die Geisteskraft für einen längeren Text nicht reicht, rekapituliere ich heute mal meine liebsten Übersetzungspatzer, die ihr gerne durch eigene Beispiele ergänzen dürft…

  • Daily Show: vergeigt, versemmelt, versaut


    Ich poste ja gerne die Intros von Craig Ferguson – heute gehe ich allerdings mal in eine ganz andere Richtung. In der "Daily Show" mit Jon Stewart gibt es einmal in der Woche eine Video-Schalte zur Übergabe an den folgenden "Colbert Report". Meist harmloses Geplänkel, sorgfältig gescriptet und einstudiert von zwei Vollprofis.

    Gestern ging die Sache aber voll in die Hose:

    The Daily Show With Jon Stewart Mon – Thurs 11p / 10c Daily/Colbert – Universal Health Care www.thedailyshow.com Daily Show
    Full Episodes Political Humor Joke of the Day…