Heute konzentrieren wir uns mal auf Artwork, die deliriös schlecht gezeichnet ist. Beispiele gibt es genug, und ein paar Perlen habe ich euch rausgesucht. Warum soll ich alleine leiden?

Meistens kommt es übrigens zu extremen Fällen von Artwork-Diarrhoe, wenn Verleiher und Vertreiber einen bereits existenten Film zur Zweitverwertung einkaufen, und für die Vermarktung nicht auf Original-Motive zurückgreifen können.

Nehmen wir den asiatischen Heuler "Chorake", der im Original eigentlich ein monströs (höhö) gutes Poster vorweisen konnte:

Als der Streifen auf dem deutschsprachigen Videomarkt ankam, sah das schon deutlich weniger beeindruckend aus:

… [weiterlesen]

Ach, es ist zu schön, gerade weil es so erwartbar ist: Die Titanic nimmt den Mißbrauch-Skandal der Kirche aufs Korn und auf den Titel – und prompt empören sich eifrige Christen, fordern Zensur und Strafe, wo kommen wir denn da hin, etc. pp.

Die Reflexe funktionieren also bestens, und die indignierten Betbrüder und Schwestern bemerken nicht einmal, dass sie dem Frankfurter Satiremagazin in die Hand spielen: Je mehr Publicity, desto besser für die Auflage.

Heute gab es auf Kath.net einen Kommentar von Helmut Matthies, der exemplarisch die Humorlosigkeit und den masochistischen Opferinstinkt der Kirche widerspiegelt. Da gehe ich gerne… [weiterlesen]

Nachdem wir das Thema "Pornos basierend auf TV-Serien" schon hatten, bietet sich heute das Subgenre "Pornos basierend auf Superhelden-Filmen" an, denn es wurden gerade zwei brandneue Trailer veröffentlicht.

Elegant Angels bringt uns "Pornstar Superheroes":

Auf der Webseite der Produktionsfirma findet sich ein deutlich längeres Promo, das schon erahnen lässt, wie langweilig und stümperhaft das Ergebnis sein wird – selbst wenn man die Sexszenen abzieht.

Interessanter ist da schon der visuell aufwändige Ansatz des gradlinig betitelten "BatFucks: Dark Night" von Bluebird Films:

Natürlich sind Superhelden-Pornos keine neue Erfindung. "Buttman" gab es ebenso wie "Sooperman" und die "XXX Men". Es… [weiterlesen]

Erstaunlich, was in den 20er und 30er Jahren als "unmoralisch" (oft per Hand) aus den Filmrollen geschnippelt wurde:… [weiterlesen]

Platz 1: "Star Trek – The Next Generation"

Kein glorreicher Sieg – TNG ist immer wieder gerne zu verliebt in "political correctness", und neigt zur Schwafeligkeit. Einige Spezialeffekte und insbesondere der Video-Look haben die Serie genau so schnell altern lassen lassen wie seinerzeit das Original in den 60ern. Vor allem aber muss man retrospektiv konstatieren: Von den 178 Folgen waren vielleicht 10 brillant, 30 sehr gut, 40 gut. Bleiben fast 100 Episoden Ausschuss und Füller. Und über die ersten zwei Staffeln decken wir lieber zur Gänze das Mäntelchen des betretenen Schweigens…

Trotzdem: Die Charaktere passten, der "sense of wonder"… [weiterlesen]

USA 2010. Regie: Louis Leterrier. Darsteller: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Gemma Arterton, Mads Mikkelsen

Story: Perseus ist der Sohn des Zeus, wächst aber unter den Menschen auf. Als seine Pflegefamilie von Hades ermordet wird, will er Rache – und macht sich mit ein paar Getreuen auf, den Gott der Unterwelt zu stellen, bevor dieser die Menschheit grausam straft…

Kritik: "Kampf der Titanen" – Mannometer, ist das auch schon wieder fast 30 Jahre her? Was hatte ich mich auf den gefreut, und wie enttäuscht war ich Steppke hinterher aus dem Kino gekommen.

Man erinnere sich… [weiterlesen]

Meinen Kumpel und Kollegen Christian Eisert kennt ihr – der kommentiert manchmal als "tresie" die Beiträge des Wortvogels. Nicht nur zu Ostern ein alter Netz-Hase: Seine Webseite wird dieser Tage satte zehn Jahre alt, und ein Buch hat der fleißige Humorist auch geschrieben – welches ich blindlings empfehle(n kann). Er fährt übrigens tatsächlich Porsche (mitgenommen hat er mich allerdings noch nie), und dem Vernehmen nach komme ich auch im Buch vor…

"Tacho-Man" erscheint am 19.April, und derzeit verlost der Meister drüben bei sich ein paar Exemplare.

Gratulation von dieser Seite!… [weiterlesen]

Aus einer Karaoke-Show, wenn ich das richtig verstehe:… [weiterlesen]

Vor ein paar Monaten habe ich bei Blinkenlichten in Düsseldorf den Piloten für eine Web-Kinosendung gedreht. Mit dem Ergebnis bin ich technisch, aber nicht inhaltlich oder darstellerisch glücklich – es zeigt sich wieder einmal, dass ich vor den Bildschirm gehöre, und nicht vor die Kamera.

Weil’s nun aber eh wurscht ist, sollt ihr wenigstens was zu lachen haben – der hier geht auf meine Kosten:… [weiterlesen]

Holla! Als letztes Mitglied der Blattgold-Redaktion hat mich ein grippaler Infekt (oder eine godzilla-eske Erkältung, was weiß ich) darnieder geschlagen. Tage in verrotztem Nebel, Träume wie im Drogenrausch, keinerlei Zeitgefühl, selbst Direktsaft schmeckt nach Leitungswasser, und der Schüttelfrost letzte Nacht wurde sicher auf irgendeiner nach oben offenen Richterskala registriert. Ich komme mir vor wie ein Junkie auf Entzug – ohne den fragwürdigen Spaß der vorherigen Sucht.

Meine besten Freunde derzeit: Olynth, Kleenex, Grippostad, und Craig Ferguson.

Egal, da muss ich durch.

Weil die Geisteskraft für einen längeren Text nicht reicht, rekapituliere ich heute mal meine liebsten Übersetzungspatzer, die ihr… [weiterlesen]