Wir hatten das Thema ja neulich erst – lokalisierte Versionen von US-Serien, die in den seltensten Fällen dem Original das Wasser reichen können. Hier ist eine Episode der bulgarischen Fassung von „Married… with Children“:

http://www.youtube.com/watch?v=QYZ5ZIBq8tk

Es fällt auf, dass WIEDER das Layout der „Bundy“-Wohnung vom Original übernommen werden musste, obwohl mehr als fragwürdig ist, dass Bulgaren anno 2012 so wohnen. Allerdings kommt ein Laptop vor – das ist schon mal ein Fortschritt…



7 “ Eine schrecklich bulgarische Familie ”

  1. 4

    Sind Bulgaren allgemein mehrheitlich linkshändig oder ist der Schauspieler des bulgarischen Al Bundy einfach nur Linkshänder? Der echte Al ist nämlich Rechtshänder.



Antworten

XHTML: Du kannst diese Tags verwenden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>